Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 129 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 129

IG II/III³ 4, 130

IG II/III³ 4, 131 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 131 IG II/III³ 4, 664
Athen
Akropolis - Nordabhang
Weihinschrift an Apollo Hypoakraios
Tafel
Marmor
Mitte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Ἀπόλλωνι ∙ ὑπ᾿ Ἄκραις ∙ ὁ γραμματεύσας
2Ἐράτων ∙ ἀνέθη         κεν.
      I
in corona murtea:
3ἄρχον‒
4τος ∙ Τρε‒
5βελλίου
6Ῥούφου
7Λαμπτρ‒
8<έ>ως.
         II
in corona murtea:
9ὁ γραμ‒
10ματεύσας
11τοῦ συνεδρί‒
12ου ∙ Ἐράτων
13Ἀντιγόνου
14Βησαιεύς.
          III
in corona murtea:
15θεσμο‒
16θέτης
17Εἰρηναῖος
18Σώτου Βε‒
19ρενικίδ‒
20ης.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Dem Apollon unterhalb von Akrai hat (dies) der Ex-Sekretär
2Eraton geweiht.
     I
im Myrtenkranz:
3unter dem Archon
4Tre-
5bellius
6Rufus
7aus dem Demos
8Lamptrai.
         II
im Myrtenkranz:
9Der Ex-
10Sekretär
11der Versammlung,
12Eraton
13S.d. Antigonos
14aus dem Demos Besa.
            III
im Myrtenkranz:
15Der Thesmo-
16thet
17Eirenaios
18S.d. Sotes aus dem
19Demos Bereniki-
20dai.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2893